>
>|
Korrespondance mellem den filippinske og danske sømandskonef
Alice Lamigo - formand for SWAPI - den filippinske sømandskoneforening, sender igennem denne brev veksling, sin hilsen til alle sømandskoner her i landet:
Sun, 1 Jan 2012 22:59:41 +0800
From alicelamigo@yahoo.com
To birgitlarsenjensen@hotmail.com
Happy holidays, Birgit! How are you?
Affectionately Yours,
Alice
From birgit
To alice lamigo
Friday, February 3, 2012
Dear Alice
Thank you very much for your holday greeting.
Well, time is runnig far too fast. I am enjoying new love and new place of living, on a farm with a tractor museum and many actitivties referring to this.
I am also still member of the Danish Seaman Womans Association, and in my old local area of Denmark, we are these days preparing the next yearly seminar on 6th of October this year.
Are you coming to join us on this occasion??
I keep thinking of all of you and wish that you are all happy. Also that all the disaster your country is encountering, is not harming your members and families.
I pray for all of you.
I heard from the Danish Seahealth Board, that some of their employers had a very giving and interesting meeting with you and your members. One of them took the parcel from Melly Pagunsan along to Denmark. Thank you very much.
Warmest regards
Birgit
10-02-2012
From alicia curada lamigo
Til birgit larsen jensen
Dear Birgit,
We are glad that you've adjusted your love life in the farm which we believe is more peaceful and refreshing. Life is what we make it.
We are facing economic and political crisis as you've already known from international media. Our government is bent on punishing past and present corrupt officials. We are really requesting for prayers that his anti-corruption drive will succeed so that peace and understanding will reign in our land.
Yes, the representatives from Danish Seahealth Board visited us but their time was limited and so we were not able to treat them as we wanted to. Please extend our regards to them.
Our activities since last year were mostly in giving assistance to our members who had been victims of natural calamities and incurable diseases. Two active members passed away already and still we have two suffering from cancer.
I was also hospitalized last December 25 until 27 for acute gastritis. Thank God I have recovered and back to advisory work.
Our regards and valentine greetings to you and to all members of your organization.
Affectionately Yours,
Alice
| 
|
Kilde/ forfatter: Alice Lamigo, Dato: 16/2-2012
Kategori (i): The Phillipines
Søfartsmuseet i Helsingør og Filippinske sømandskoner
Hej Birgit
Jeg har modtaget en mail fra Alice Lamigo. Hun har haft travlt med hjælpearbejde i forbindelse med den seneste stormflod i Filippinerne og har også fejret søfartens dag. Hun er meget hjælpsom og har sendt mig en masse materiale, som jeg forventer at modtage om et par uger. Hun bad mig om at hilse dig mange gange.
Mvh
Torkil
___________________________
Torkil Adsersen
Museumsinspektør
Handels- og Søfartsmuseet
Kronborg
3000 Helsingør
e-mail: ta@maritime-museum.dk
telefon: +45 49 28 02 15
www.maritime-museum.dk
www.fyrskibet.dk
| |
Kilde/ forfatter: Birgit Larsen Jensen, Dato: 9/10-2011
Kategori (i): The Phillipines
Nyt fra sømandskonerne i Filippinerne
Date: Mon, 3 Oct 2011 09:58:45 +0800
From: alicelamigo@yahoo.com
To: birgitlarsenjensen@hotmail.com
Dear Birgit,
How are you?
Our country has suffered three successive typhoons. Seafarers families have been affecteed especially those living in provinces.
I keep communicating with Torkil Adsersen. I hope he understands the delay of our correspondence, due to bad weather. We are financially affected. Many seafarers have been unable to work on board due to new regulations, poor health and by-pass opportunities.
Regards and also pray for our countrymen who are victims of natural calamities.
Sincerely,
Alice
mit svar til Alice:
Dear Alice
I am very sorry to hear about the hardships and difficulties your countrymen are enduring.
I know that you personally are very affected whenever there is a seafarer family facing hardships.
I will send prayers for all of your families and hoping for better times soon.
In Denmark we are still better off, but nevertheless also preoccupied, especially concerning piracy off the Somalian coast.
At the moment 2 Danish seafarers - together with - 5 Filipino seafarers are still being captured by Somalian pirats for more than 8 months.
I am glad to hear that you are stilll in contact with Torkil Adsersen from the Danish Maritime Museum in Helsinore.
I am sure he is gaining a lot from the contact with you.
We just had our general assembly this weekend on a small island called Aeroe.
Next year, at the same time - it is always the first weekend of October - the general assembly will be in my local division of our association, and will take place in the town of Helsinore, where the museum of Torkil Adsersen is situated. Therefore we expect to see his new exhibition at that time.
So, it would be fantastic if you could join us!! It will be on the 6th of October 2012. Make a reservation!
I wish all the best for all Filipino seafarers and their families.
I hope the sufferings in your country will soon come to an end.
Warm hugs and love from my heart to you
Birgit
| |
Kilde/ forfatter: Alice Lamigo, Dato: 3/10-2011
Kategori (i): The Phillipines
|
(i)